Add the taro powder, 3 tbsp coconut sugar, and 2 tsp vanilla extract. Whisk until everything is dissolved and well blended, then allow to cool to room temp.
Prepare the taro bubble tea. Divide the prepared tapioca balls evenly between 2 glasses. Top each glass with 1/2 cup of the taro tea mixture and 1/4 cup of whole milk.